Payroll overpayments can be tricky, and local governments should follow proper processes to remedy such overpayments or it could raise concerns about the gift of public funds.